| Explanations in French |
3 (de ra : particule honorifique ; et hiaka : trace blanche que forme le latex dès qu'on entaille l'écorce de cet arbre). Gambeya boiviniana Pierre (Sapotaceae).
4 Fruits comestibles. Les feuilles, pilées fraîches, sont appliquées en emplâtres contre les piqûres de scorpion.
5 Elles en soulagent la douleur mais il faut les renouveler fréquemment.
6 Pour les propriétés des fruits Voir voampamelona. Pour comprendre le nom donné à l'arbre, il faut se rappeler que, dans la grande forêt, on ne voit pratiquement que la base des troncs (feuilles et, fortiori, fleurs, restent invisibles ; surtout qu'il est impossible à un bûcheron tanala ou taifasy d'acheter les lunettes ou d'autres prothèses).
7 La technique de reconnaissance des essences consiste donc à entailler l'écorce d'un premier coup de hachette ; on constate ainsi la présence ou l'absence de latex. Puis on entaille tangentiellement l'écorce, jusqu'au bois, pour en voir la couleur et la structure.
8 C'est sur ces caractères et sur l'architecture, beaucoup plus que sur la forme des feuilles ou d'autres caractères morphologiques, que le forestier malgache base sa systèmatique.
[Tanala, Betsileo, Taifasy]
[1.196]
|
